1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:36,680 --> 00:00:39,560
मेँ घर पर हूँ।

3
00:00:39,560 --> 00:00:41,360
सुस्वागतम्।

4
00:00:42,360 --> 00:00:43,560
क्या आप खरीदारी कर रहे थे?

5
00:00:44,560 --> 00:00:46,960
मैं निकटतम सुपरमार्केट में गया।

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,160
ओह, मैं समझा। आपने क्या खरीदा?

7
00:00:50,700 --> 00:00:53,960
मैंने कुछ सस्ता सामान खरीदा।

8
00:00:56,020 --> 00:00:59,100
टॉयलेट पेपर और एक संकेत.

9
00:01:01,580 --> 00:01:04,840
देखो, यह 100 येन है।

10
00:01:07,780 --> 00:01:16,520
ससुर जी, मैंने उस दिन बहुत सारे टिशू पेपर और टॉयलेट पेपर खरीदे।

11
00:01:16,920 --> 00:01:19,120
क्या? कब?

12
00:01:20,460 --> 00:01:23,840
तीन दिन पहले और पांच दिन पहले.

13
00:01:28,040 --> 00:01:31,520
ओह, मुझे पता है.

14
00:01:34,080 --> 00:01:37,520
अच्छा ऐसा है।

15
00:01:39,240 --> 00:01:45,760
मैंने उन्हें खरीदा क्योंकि वे सस्ते थे।

16
00:02:20,080 --> 00:02:21,000
क्या गलत?

17
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

18
00:02:24,000 --> 00:02:27,040
एक

19
00:02:29,340 --> 00:02:30,140
क्या?

20
00:02:31,040 --> 00:02:32,140
क्या गलत?

21
00:02:35,440 --> 00:02:37,800
यह पिताजी के बारे में है

22
00:02:41,200 --> 00:02:44,800
यह बहुत सस्ता था.

23
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
मैंने बहुत कुछ खरीदा.

24
00:02:56,320 --> 00:03:00,400
मैंने बहुत सारे टॉयलेट पेपर खरीदे।

25
00:03:01,200 --> 00:03:06,000
लेकिन आज मैंने फिर से ढेर सारे टिश्यू और कागज खरीदे।

26
00:03:08,520 --> 00:03:14,000
तो मुझे लगा कि शायद मैं गर्भवती हूं.

27
00:03:22,840 --> 00:03:24,320
क्या आपको यकीन है?

28
00:03:26,700 --> 00:03:32,280
लेकिन मैं इसके बारे में सोचता रहता हूं.

29
00:03:32,280 --> 00:03:37,140
आपने उसे फ्रिज में देखा, है ना?

30
00:03:40,320 --> 00:03:43,120
यह सब तुम्हारे पिता थे.

31
00:03:45,860 --> 00:03:47,920
मैं थोड़ा चिंतित हूं.

32
00:03:50,500 --> 00:03:52,120
क्या हम अस्पताल चलें?

33
00:03:53,840 --> 00:03:59,520
अगर उसे पता चल गया तो वह अपने मनोभ्रंश का इलाज नहीं कर पाएगी।

34
00:04:00,100 --> 00:04:03,860
लेकिन वह तुम्हें विदा करने में सक्षम होगी।

35
00:04:29,000 --> 00:04:32,920
ससुर जी, क्या आप यहाँ बैठ सकते हैं?

36
00:04:38,520 --> 00:04:38,920
क्या?

37
00:04:41,400 --> 00:04:45,800
क्या आप मेरे साथ अस्पताल जाना चाहते हैं?

38
00:04:46,560 --> 00:04:47,180
क्यों?

39
00:04:49,320 --> 00:04:54,480
मैं हाल ही में चीजें भूल रहा हूं।

40
00:04:54,480 --> 00:04:56,080
मुझे मत बताओ

41
00:04:58,460 --> 00:05:04,000
क्या आपको लगता है कि मैं एक बाहरी व्यक्ति हूं?

42
00:05:06,340 --> 00:05:08,800
मेरा मतलब यह नहीं है.

43
00:05:10,920 --> 00:05:12,580
क्या आप अस्पताल जाना चाहते हैं?

44
00:05:14,000 --> 00:05:18,400
मैं ठीक हूँ।

45
00:05:18,960 --> 00:05:23,600
मुझे पता है लेकिन मैं चिंतित हूं.

46
00:05:26,140 --> 00:05:33,800
आप मेरे साथ एक मरीज़ की तरह व्यवहार कर रहे हैं।

47
00:05:33,800 --> 00:05:35,140
मैं समझता हूँ।

48
00:05:36,800 --> 00:05:37,600
अजनबी मत बनो.

49
00:05:53,610 --> 00:05:59,050
उसने मुझे बताया कि मैं गर्भवती नहीं थी।

50
00:05:59,810 --> 00:06:04,130
मैंने सोचा कि यह महज़ एक संयोग था.

51
00:06:11,600 --> 00:06:13,520
नमस्ते, मैं ओनोसाका हूं।

52
00:06:15,440 --> 00:06:17,480
पुलिस?

53
00:06:19,540 --> 00:06:23,940
हाँ, शिगेयुकी मेरे पिता हैं।

54
00:06:26,600 --> 00:06:33,300
क्या? क्या? रुको, मेरे पिता 80 साल के हैं।

55
00:06:37,270 --> 00:06:39,290
क्या मैं अपने पिता से बात कर सकता हूँ?

56
00:06:40,850 --> 00:06:42,890
अच्छा ऐसा है।

57
00:06:43,530 --> 00:06:49,450
हां हां। मुझे माफ़ करें। मैं तुरंत आपके पास पहुंचूंगा.

58
00:06:50,230 --> 00:06:52,090
हाँ, क्षमा करें.

59
00:07:05,220 --> 00:07:07,140
मुझे लगता है मुझसे गलती हो गयी.

60
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
ससुर जी, क्या आप ठीक हैं?

61
00:07:31,040 --> 00:07:31,800
मुझे माफ़ करें।

62
00:07:34,440 --> 00:07:38,360
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था.

63
00:07:39,860 --> 00:07:42,920
यह ठीक है। किए गए।

64
00:07:50,340 --> 00:07:54,200
अरे, चलो अस्पताल चलते हैं।

65
00:07:56,800 --> 00:07:59,740
लेकिन

66
00:08:01,740 --> 00:08:03,740
मैं आपको देखना चाहता हूं।

67
00:08:05,340 --> 00:08:08,200
चल दर।

68
00:08:13,400 --> 00:08:13,780
हाँ।

69
00:08:31,720 --> 00:08:35,320
मैं हैरान हूँ। मैंने नहीं सोचा था कि तुम्हारे पिता ऐसा करेंगे

70
00:08:37,520 --> 00:08:42,460
मैं अब ठीक हूं लेकिन

71
00:08:40,640 --> 00:08:46,240
वह अब ठीक है लेकिन, वह अस्पताल में एक अलग व्यक्ति की तरह व्यवहार कर रहा है।

72
00:08:47,720 --> 00:08:48,000
अच्छा ऐसा है।

73
00:08:49,400 --> 00:08:51,800
आप गर्भवती हैं?

74
00:08:53,120 --> 00:08:54,000
हाँ।

75
00:08:56,120 --> 00:08:57,680
अच्छा ऐसा है।

76
00:09:00,410 --> 00:09:02,530
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं.

77
00:09:03,410 --> 00:09:08,290
मेरे पिता बूढ़े हैं और मुझे चिंता है कि वह घर पर अकेले होंगे।

78
00:09:09,430 --> 00:09:14,890
मुझे लगता है कि मैं अपनी नौकरी छोड़ दूंगा और उसकी देखभाल करूंगा। आप क्या सोचते हैं?

79
00:09:17,990 --> 00:09:24,130
यदि वह दोबारा आपके घर में घुस गया तो यह एक समस्या होगी।

80
00:09:30,420 --> 00:09:33,300
धन्यवाद। मुझे माफ़ करें।

81
00:09:33,560 --> 00:09:36,060
मुझे खेद है कि मैं आपको परेशान कर रहा हूं।

82
00:09:36,060 --> 00:09:39,480
ओह, इसके बारे में चिंता मत करो.

83
00:09:40,680 --> 00:09:46,060
मैं शादीशुदा हूं क्योंकि मुझे तुम्हारे पिता की चिंता है।

84
00:09:47,260 --> 00:09:49,080
मैं इसके लिए तैयार हूं.

85
00:09:49,799 --> 00:09:56,619
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं ऐसे व्यक्ति से शादी करके बहुत खुश हूं जो मुझे समझता है।

86
00:09:57,119 --> 00:14:57,119
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ